美国有线电视新闻网2月17日文章,原题:澳大利亚价值数十亿元的葡萄酒产业如何毁于中国效应?  南澳州的葡萄酒制造商杰瑞德·怀特花了近十年在中国拓展业务。然而,短短几个月,一切努力化为乌有。这与葡萄酒的质量无关,而是中澳两国数月以来外交摩擦不断恶化的结果。

点击查看全图
点击查看原图 [35KB]

截至2020年年中,怀特的公司96%以上的酒销往中国,每年多达700万瓶。但当年11月,北京宣布启动反倾销调查,对澳葡萄酒征收高额关税。中国政府表示,这项调查是由中国葡萄酒生产商的投诉引发的。怀特说,从那以后,他(在中国)没有卖出过一瓶酒。

有类似遭遇的不止怀特一个人。据行业组织澳大利亚葡萄酒管理局的统计,去年12月澳对中国的葡萄酒出口几乎降至零。2020年全年,澳葡萄酒对华出口下降14%。澳大利亚是世界第五大葡萄酒出口国。葡萄酒相关产业每年对该国经济的贡献高达350亿美元。

去年11月之前,中国一直是澳大利亚最大的葡萄酒市场。2019年,澳出口葡萄酒有超过1/3流向中国。

中国对葡萄酒的需求并不限于澳大利亚。法国仍然是对中国出口葡萄酒的主要国家,澳大利亚位居第二。中国对智利葡萄酒的需求也很强劲。

维多利亚州葡萄酒酿造商珀布里克说,过去,他家族酒庄出口产品的1/4销往中国。现在,这笔生意没有了。“现在对中国的销量几乎是零。”

受访的澳葡萄酒商大多表示,他们并不责怪澳大利亚政府。他们表示相信堪培拉已尽力与中方进行了谈判。但珀布里克表示,堪培拉或许可以以更婉转的方式处理对华关系。

也有澳大利亚人将责任推给中国葡萄酒行业,他们说,由于担心低价的澳葡萄酒越来越受欢迎,中国葡萄酒行业采取了游说行动。

不管问题出在哪里,澳大利亚葡萄酒产业正遭受损失。一些澳葡萄酒商正在海外寻找新市场,但人们担心,如果中国市场的情况没有好转,根本没有购买力相当的其他市场可以替代。怀特也表示,疫情之下很难寻找新的买家。

而中国葡萄酒进口商称,对澳大利亚葡萄酒的禁令对他们的生意影响不大,因为它们很容易被智利葡萄酒取代。

(作者本·威斯特克特,乔恒译)

 

美酿文化咨询有限公司 版权所有